1 00:00:00,043 --> 00:00:06,273 'Je klikt de band om je pols wanneer je gedachten en gevoelens overweldigen je.' 2 00:00:06,323 --> 00:00:09,173 Het spijt me, ik wil het onthouden, echt waar. 3 00:00:09,223 --> 00:00:11,693 - Ik weet alles! - Waar heb je het over? 4 00:00:11,743 --> 00:00:14,373 Paul bekende, Katie. Er is het is niet nodig om hem te dekken. 5 00:00:14,423 --> 00:00:16,973 'Je moet je verhalen horen recht. Volgens haar, 6 00:00:17,023 --> 00:00:19,973 'Er is geen affaire geweest, alleen, gewoon een vorm van aanranding.' 7 00:00:20,023 --> 00:00:22,253 Jezus, Paul, wat heb je met haar gedaan? 8 00:00:22,303 --> 00:00:24,653 Toen ik Peter ontmoette, heb ik had al een vriendje. 9 00:00:24,703 --> 00:00:27,533 Dat vriendje was Tom, die mijn echtgenoot werd. 10 00:00:27,583 --> 00:00:29,853 - 'En je hebt hem nooit verteld wat er is gebeurd?' - 'Nee.' 11 00:00:29,903 --> 00:00:31,053 Wie ben je? 12 00:00:31,103 --> 00:00:33,733 Pardon, mevrouw. De duikers misschien iets gevonden. 13 00:00:33,783 --> 00:00:35,693 Waar slaapt mama? 14 00:00:35,743 --> 00:00:37,613 Daarin. 15 00:00:37,663 --> 00:00:39,093 In zijn eigen gedachten, 16 00:00:39,143 --> 00:00:43,813 hij meent dat hij daar recht op heeft beslissen wie leeft en wie sterft. 17 00:00:43,863 --> 00:00:45,103 Petrus? 18 00:01:46,903 --> 00:01:48,143 Stella? 19 00:02:14,223 --> 00:02:17,053 Help me. Ik wil niet sterven. 20 00:03:35,583 --> 00:03:37,023 Stop met trillen. 21 00:03:43,663 --> 00:03:46,303 - Begin opnieuw, vaste hand. - Hmm. 22 00:03:54,863 --> 00:03:56,983 - Is dit jouw telefoon? - Ja. 23 00:05:53,383 --> 00:05:54,943 De kindersloten zijn ingeschakeld. 24 00:05:57,263 --> 00:05:59,463 Ik begrijp niet wat er gebeurt. 25 00:06:02,303 --> 00:06:04,143 - Wat ben je aan het doen? - Blijf stil. 26 00:06:47,423 --> 00:06:48,983 Waar breng je mij heen? 27 00:06:51,863 --> 00:06:53,263 Gaat het goed met mijn baby's? 28 00:06:54,543 --> 00:06:55,583 Ja. 29 00:06:56,983 --> 00:06:58,023 En Tom? 30 00:06:59,663 --> 00:07:02,293 Je bedoelt de dronkaard die op de bank slaapt? 31 00:07:02,343 --> 00:07:03,663 Hij is dood voor de wereld. 32 00:07:07,823 --> 00:07:09,423 Waarom doe je mij dit aan? 33 00:07:21,383 --> 00:07:22,663 Wat is dit? 34 00:07:23,663 --> 00:07:25,343 Je bent naar de politie gegaan, Rose. 35 00:07:26,503 --> 00:07:27,863 Dat deed ik niet. 36 00:07:29,023 --> 00:07:32,933 Je zat bij de politie officier, waarschijnlijk urenlang, 37 00:07:32,983 --> 00:07:35,973 en stelde die gelijkenis van mij samen. 38 00:07:36,023 --> 00:07:37,903 Dit lijkt niet eens op jou. 39 00:07:40,823 --> 00:07:42,903 Je hebt mijn leven erg moeilijk gemaakt. 40 00:07:50,143 --> 00:07:52,983 Maar... jij bent... hem niet. 41 00:07:55,303 --> 00:07:56,503 Ben je? 42 00:08:05,743 --> 00:08:07,373 Nee. 43 00:08:07,423 --> 00:08:09,133 Ik ben hem niet. 44 00:08:09,183 --> 00:08:11,733 Nou, dan heb je niets te vrezen. 45 00:08:11,783 --> 00:08:13,663 Breng me alsjeblieft naar huis. Alsjeblieft! 46 00:08:17,903 --> 00:08:19,773 Ik was het niet! 47 00:08:19,823 --> 00:08:23,613 Misschien was het die ander meisje, de, degene die het heeft overleefd? 48 00:08:23,663 --> 00:08:26,303 Het onderschrift zei van wel negen jaar geleden. Jij was het. 49 00:08:27,343 --> 00:08:29,183 Nee, ik was het niet. 50 00:08:33,303 --> 00:08:35,453 De gedachte dat jij hem zou kunnen zijn, 51 00:08:35,503 --> 00:08:36,943 dat jij de man zou kunnen zijn. 52 00:08:38,103 --> 00:08:39,623 Het kwam nooit in mijn gedachten op. 53 00:08:42,303 --> 00:08:44,903 Ben je vergeten wat is er tussen ons gebeurd? 54 00:08:46,023 --> 00:08:47,733 Nee. 55 00:08:47,783 --> 00:08:49,743 Nee, ik was het niet vergeten. 56 00:08:52,143 --> 00:08:53,583 Maar dat betekent niet... 57 00:08:56,543 --> 00:08:58,773 We probeerden gewoon dingen... 58 00:08:58,823 --> 00:09:00,973 dingen doen. 59 00:09:01,023 --> 00:09:02,863 Het was gewoon iets dat gebeurde. 60 00:09:04,463 --> 00:09:05,943 Te veel om te drinken. 61 00:09:07,223 --> 00:09:09,023 Het was een leven geleden. 62 00:09:16,823 --> 00:09:19,623 Ik ben getrouwd. Ik ben nu moeder. 63 00:09:21,703 --> 00:09:24,653 Misschien was het een ander meisje ander meisje dat je zag! 64 00:09:24,703 --> 00:09:26,303 Er was geen ander meisje. 65 00:09:28,143 --> 00:09:29,503 Jij was het enige meisje. 66 00:09:31,943 --> 00:09:33,423 En jij hebt mij verraden. 67 00:10:24,423 --> 00:10:26,423 Ah! Nee! Nee! 68 00:10:42,503 --> 00:10:45,013 Nee! Nee! 69 00:11:01,383 --> 00:11:03,303 Ach, nee! 70 00:11:09,743 --> 00:11:11,463 Nancy! 71 00:11:22,263 --> 00:11:25,223 - Tijd voor ontbijt. - Ik kom eraan, papa. 72 00:11:34,583 --> 00:11:36,543 Nancy! 73 00:11:39,663 --> 00:11:41,133 Wat zijn ze aan het doen? 74 00:11:41,183 --> 00:11:42,903 Ik zoek hem, stommeling. 75 00:11:44,063 --> 00:11:45,293 Wat?! 76 00:11:45,343 --> 00:11:47,133 Ze denken vast dat hij hier in de buurt woont. 77 00:11:47,183 --> 00:11:49,533 O, mijn God. Ernstig? 78 00:11:49,583 --> 00:11:52,063 Dat is de laatste keer dat ik dat ben bij jou blijven slapen. 79 00:12:23,783 --> 00:12:28,893 Rechtshandige vakman decoratie schaar. 80 00:12:28,943 --> 00:12:32,333 Totale lengte 29 centimeter. 81 00:12:32,383 --> 00:12:36,973 17,5 centimeter snijden mes... iets minder dan zeven centimeter. 82 00:12:37,023 --> 00:12:38,813 Hoe lang hebben ze in het water gelegen? 83 00:12:38,863 --> 00:12:41,423 Ik neem aan sinds de nacht van de 20e. 84 00:12:43,743 --> 00:12:46,653 Wij kunnen ze onderzoeken traceer en contact bewijs... 85 00:12:46,703 --> 00:12:48,973 bloed, vingerafdrukken, vezels... 86 00:12:49,023 --> 00:12:52,493 maar het zal daarna worden afgebroken die hoeveelheid tijd onder water. 87 00:12:52,543 --> 00:12:54,343 Ze zaten behoorlijk diep in het slib. 88 00:12:55,423 --> 00:12:59,743 Begin met de vingerafdrukken en dan kijken of er nog iets te halen valt. 89 00:13:01,223 --> 00:13:02,743 We moeten ze snel volgen. 90 00:13:42,823 --> 00:13:44,333 Waar heb je Roos neergezet? 91 00:13:44,383 --> 00:13:46,103 Eh, ze is er nog niet, mevrouw. 92 00:13:47,823 --> 00:13:50,533 Ik heb haar mobiele nummer. Wil Bel je haar werkplek? 93 00:14:34,343 --> 00:14:36,613 'Je hebt één nieuw bericht.' 94 00:14:36,663 --> 00:14:40,093 'Rose, dit is rechercheur Hoofdinspecteur Gibson. 95 00:14:40,143 --> 00:14:41,453 We zouden elkaar vandaag ontmoeten. 96 00:14:41,503 --> 00:14:43,933 Bel alstublieft en laat mij weet wanneer je hier zult zijn. 97 00:14:43,983 --> 00:14:46,533 Ik heb nog vragen voor u. 98 00:14:46,583 --> 00:14:50,023 Het is essentieel dat u komt vandaag. Bel mij alstublieft.' 99 00:14:54,663 --> 00:14:57,133 Haar eerste afspraak op het werk was vanmorgen om acht uur. 100 00:14:57,183 --> 00:14:59,253 Ze kwam niet opdagen en ook geen woord van haar. 101 00:14:59,303 --> 00:15:02,213 Verschillende patiënten hebben niets ontvangen hun radiologische behandelingen. 102 00:15:02,263 --> 00:15:04,933 Haar afdeling in het ziekenhuis hebben geprobeerd haar te bereiken. 103 00:15:04,983 --> 00:15:07,943 Dit is nog nooit gebeurd voor. Geen antwoord van thuis. 104 00:15:09,943 --> 00:15:13,743 Kijk of het ziekenhuis personeelszaken heeft heeft een nabestaandennummer voor Rose. 105 00:15:16,943 --> 00:15:19,093 'Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?' 106 00:15:19,143 --> 00:15:21,893 Ehm, ze is vertrokken in de vroege uren van de ochtend. 107 00:15:21,943 --> 00:15:23,613 'Hoe laat?' 108 00:15:23,663 --> 00:15:26,063 Ik weet het niet zeker. Ik was aan het slapen. 109 00:15:27,143 --> 00:15:28,573 Dus hoe weet je dat? 110 00:15:28,623 --> 00:15:30,103 'Eh, ze heeft een briefje voor me achtergelaten.' 111 00:15:31,463 --> 00:15:33,093 Heb je dat briefje nog? 112 00:15:33,143 --> 00:15:34,813 Ja. 113 00:15:34,863 --> 00:15:36,973 'Bewaar het alsjeblieft veilig.' 114 00:15:37,023 --> 00:15:38,743 Waarom? Waar gaat dit over? 115 00:15:40,183 --> 00:15:41,973 'Waar ben je, Tom?' 116 00:15:42,023 --> 00:15:43,933 Ik ben in het park. 117 00:15:43,983 --> 00:15:47,903 'Ga naar huis. Ontmoet mij daar. Ik ben onderweg.' 118 00:17:11,183 --> 00:17:13,653 Bent u zich ervan bewust dat Roos zou je mij vandaag zien? 119 00:17:13,703 --> 00:17:14,943 Ja. Ik ben. 120 00:17:16,023 --> 00:17:17,893 En weet je waarom? 121 00:17:17,943 --> 00:17:19,263 Ik denk het wel. 122 00:17:22,623 --> 00:17:24,733 Hoe gaat ze normaal gesproken naar haar werk? 123 00:17:24,783 --> 00:17:25,983 Zij rijdt. 124 00:17:27,103 --> 00:17:28,493 En haar auto is weg? 125 00:17:28,543 --> 00:17:29,583 Ja. 126 00:17:32,103 --> 00:17:35,663 Alles wat je lijkt ongebruikelijk vanmorgen, Tom? 127 00:17:36,983 --> 00:17:39,813 Ehm, misschien één ding. Ik weet zeker dat het niets is. 128 00:17:39,863 --> 00:17:41,333 Ga door. 129 00:17:41,383 --> 00:17:44,653 Haar bijtbeschermer zat daar, aan de zijkant. 130 00:17:44,703 --> 00:17:45,853 Haar? 131 00:17:45,903 --> 00:17:49,933 Bijt bewaker. Ze draagt het 's nachts om te voorkomen dat ze met haar tanden knarst. 132 00:17:49,983 --> 00:17:52,613 Normaal gesproken, als ze wakker wordt, ze stopt het in het kleine doosje 133 00:17:52,663 --> 00:17:54,773 aan de zijkant van bed en... 134 00:17:54,823 --> 00:17:57,263 's Nachts spoelt ze het en zet het er weer in. 135 00:17:59,703 --> 00:18:01,733 En dit is haar handschrift? 136 00:18:01,783 --> 00:18:04,413 - Ja. - Haar normale hand? 137 00:18:04,463 --> 00:18:07,143 Ja. Moet ik me zorgen maken? 138 00:18:08,263 --> 00:18:10,253 Waarom ben je hier? 139 00:18:10,303 --> 00:18:13,503 Gewoon om even voor je te zorgen je vader beantwoordt enkele vragen. 140 00:18:16,383 --> 00:18:17,823 Kijk wat ik heb gevonden. 141 00:18:23,303 --> 00:18:25,023 Het is triest, nietwaar? 142 00:18:26,183 --> 00:18:27,743 Het is heel triest. 143 00:18:33,143 --> 00:18:35,013 Je was er niet van op de hoogte 144 00:18:35,063 --> 00:18:36,543 dat ze uit bed komt? 145 00:18:37,543 --> 00:18:39,023 Ik lag niet bij haar in bed. 146 00:18:40,463 --> 00:18:41,783 Waar was je? 147 00:18:42,823 --> 00:18:44,383 Ik sliep op de bank. 148 00:18:46,103 --> 00:18:47,383 Waarom? 149 00:18:48,423 --> 00:18:49,623 We hadden ruzie gemaakt. 150 00:18:50,783 --> 00:18:52,063 Hoe zit het? 151 00:18:54,863 --> 00:18:57,973 Ze vertelde me dat ze naar je toe kwam, 152 00:18:58,023 --> 00:19:02,783 dat ze al met je gesproken had een keer eerder, en ze vertelde me waarom. 153 00:19:03,983 --> 00:19:08,503 En wat ze me vertelde, legde het uit iets dat altijd... 154 00:19:10,263 --> 00:19:12,573 Dat had ik nooit eerder begrepen. 155 00:19:12,623 --> 00:19:14,103 Wat was dat? 156 00:19:15,463 --> 00:19:19,493 Een periode op de universiteit waarin plotseling 157 00:19:19,543 --> 00:19:21,493 ze wilde niet met mij praten, 158 00:19:21,543 --> 00:19:23,983 zie mij helemaal niet, gedurende drie maanden. 159 00:19:25,383 --> 00:19:29,533 Toen, op een dag, belde ze. Wij begonnen elkaar weer te zien. 160 00:19:29,583 --> 00:19:31,543 En kort daarna trouwden we. 161 00:19:34,583 --> 00:19:36,223 Hoe voelde je je... 162 00:19:37,463 --> 00:19:39,543 ...toen ze je vertelde waarom ze zich had teruggetrokken? 163 00:19:40,743 --> 00:19:42,503 Boos. 164 00:19:44,223 --> 00:19:45,733 Boos. 165 00:19:45,783 --> 00:19:47,053 Heftig boos? 166 00:19:47,103 --> 00:19:48,983 Nee. Nee, nooit. 167 00:19:51,023 --> 00:19:52,773 Boos genoeg om haar te dwingen je te verlaten? 168 00:19:52,823 --> 00:19:54,183 Nee. 169 00:19:57,463 --> 00:19:59,263 Ik niet, ik denk het niet. 170 00:20:10,103 --> 00:20:12,453 - Kan ik je helpen? - Ik ben Paul Spector. 171 00:20:12,503 --> 00:20:15,543 O ja, dat ben ik geweest ik verwacht jou. Neem plaats. 172 00:20:25,063 --> 00:20:27,143 Dit is het dossier dat u nodig heeft. 173 00:20:42,023 --> 00:20:45,543 We hebben een nummer nodig van recente foto's van Rose. 174 00:20:50,583 --> 00:20:52,463 Er is heel veel om uit te kiezen. 175 00:20:53,503 --> 00:20:55,103 Wanneer is dat genomen? 176 00:20:56,103 --> 00:20:57,343 Dat was vorig jaar. 177 00:20:58,343 --> 00:21:00,093 Dat was nog maar vorige week. 178 00:21:00,143 --> 00:21:02,423 Kom binnen. 179 00:21:04,503 --> 00:21:07,943 - Assistent-hoofdcommissaris Burns is er, mevrouw. - Rechts. 180 00:21:09,943 --> 00:21:11,813 Blijf hier, Tom. 181 00:21:11,863 --> 00:21:13,383 Ik kom terug. 182 00:21:21,983 --> 00:21:25,453 Contact Bediening via radio. Dit is de auto van Rose Stagg. 183 00:21:25,503 --> 00:21:27,343 Laat de details rondgaan. 184 00:21:40,263 --> 00:21:42,573 We moeten de familie daar weg, Jim. 185 00:21:42,623 --> 00:21:46,053 Voer een eerste visuele weergave uit zoeken. Open alle deuren, 186 00:21:46,103 --> 00:21:48,293 toegang tot alle kamers, kasten, vides. 187 00:21:48,343 --> 00:21:50,453 Misschien is ze daar nog ergens. 188 00:21:50,503 --> 00:21:52,783 Stella, je zou hier niet moeten zijn. 189 00:21:54,463 --> 00:21:56,973 Dit is geen vrijwillig vermiste persoon. 190 00:21:57,023 --> 00:21:58,213 Hoe weet je dat? 191 00:21:58,263 --> 00:22:00,213 Het is een ontvoering. 192 00:22:00,263 --> 00:22:02,693 Het huis is een plaats delict. 193 00:22:02,743 --> 00:22:06,933 Als Peter Piper een stukje ingelegde paprika, 194 00:22:06,983 --> 00:22:10,503 waar is de pik van gebeitst paprika Peter Piper geplukt? 195 00:22:11,503 --> 00:22:13,133 Dat is het beste tot nu toe. 196 00:22:13,183 --> 00:22:14,693 Heb jij dat op school geleerd? 197 00:22:14,743 --> 00:22:17,423 - Nee, van Peter Piper. - Echt? 198 00:22:18,423 --> 00:22:19,893 Mama's vriend. 199 00:22:19,943 --> 00:22:22,133 Heeft je moeder een vriend die Peter Piper heet? 200 00:22:22,183 --> 00:22:24,143 Ja. Hij was hier gisteravond. 201 00:22:27,383 --> 00:22:31,413 We hebben besloten om te zeggen dat de gelijkenis was van negen jaar geleden, 202 00:22:31,463 --> 00:22:33,813 en ik denk dat we leiding hebben gegeven hem rechtstreeks naar Rose. 203 00:22:33,863 --> 00:22:35,303 - Hoe? - O... 204 00:22:36,543 --> 00:22:38,173 ... en ik noemde hem ook Peter. 205 00:22:38,223 --> 00:22:39,783 Een naam die veel voorkomt. 206 00:22:41,063 --> 00:22:44,013 Waarom zouden wij geïnteresseerd zijn? een gelijkenis van negen jaar geleden? 207 00:22:44,063 --> 00:22:46,093 Vanwege een voorlopermisdaad. 208 00:22:46,143 --> 00:22:49,533 Er is iets gebeurd in het verleden dat lijkt te voorspellen 209 00:22:49,583 --> 00:22:51,253 de huidige misdaden. 210 00:22:51,303 --> 00:22:54,583 Alsof een vrouw wordt gewurgd bewusteloosheid door haar vriend. 211 00:22:55,783 --> 00:22:58,333 Ik bedoel, misschien heeft hij dat gedaan met elke vrouw die hij ontmoette. 212 00:22:58,383 --> 00:23:00,213 Maar wat als hij het maar één keer deed? 213 00:23:00,263 --> 00:23:03,173 Hoe moeilijk zou dat zijn voor hem zijn om te trainen? 214 00:23:03,223 --> 00:23:05,053 Rose heeft het nooit gerapporteerd. 215 00:23:05,103 --> 00:23:08,733 Het vriendje is dat nooit geweest geïnterviewd, aangeklaagd. 216 00:23:08,783 --> 00:23:11,653 Voor zover hij weet is dat altijd zo bleef een privéaangelegenheid. 217 00:23:11,703 --> 00:23:14,253 Tot nu toe. 218 00:23:14,303 --> 00:23:16,663 Wij hebben het openbaar gemaakt. 219 00:23:19,583 --> 00:23:22,493 We hadden de leeftijd moeten verbeteren foto en gebruikte die in plaats daarvan. 220 00:23:22,543 --> 00:23:24,983 - Er is een ontwikkeling geweest, mevrouw. - Stap in. 221 00:23:30,143 --> 00:23:32,333 Het is van de dochter, van Nancy. 222 00:23:32,383 --> 00:23:35,693 - Ga verder. - Het lijkt erop dat er gisteravond iemand in huis was. 223 00:23:35,743 --> 00:23:37,973 Iemand die zei dat hij dat was een vriendin van haar moeder. 224 00:23:38,023 --> 00:23:40,973 Nancy zag ze weggaan, samen de straat oversteken. 225 00:23:41,023 --> 00:23:43,383 Iemand die zei dat hij Peter heette. 226 00:23:56,863 --> 00:23:58,063 Kan ik je helpen? 227 00:23:59,423 --> 00:24:01,863 Ik ben hier voor een patiënt, Annie Brawley. 228 00:24:34,583 --> 00:24:36,173 Waarom is hij hier? 229 00:24:36,223 --> 00:24:38,143 Ik geef de zaak aan Eastwood. 230 00:24:39,303 --> 00:24:40,813 Wanneer heb je dat besloten? 231 00:24:40,863 --> 00:24:43,853 Als de Task Force het onderzoekt Als dit gebeurt, zullen de media er helemaal over zijn. 232 00:24:43,903 --> 00:24:45,493 Wij hebben die extra druk niet nodig. 233 00:24:45,543 --> 00:24:47,133 Het spijt me, dat is belachelijk. 234 00:24:47,183 --> 00:24:49,373 Ze is nog geen twaalf uur vermist. 235 00:24:49,423 --> 00:24:51,693 Het is belangrijk dat we verschijnen om niet te overreageren. 236 00:24:51,743 --> 00:24:54,533 - Jim! - Je kunt niet voorbij de moordenaar kijken. 237 00:24:54,583 --> 00:24:58,413 Ik wil dat alle onderzoekslijnen worden bekeken bij... echtelijke, buitenechtelijke, 238 00:24:58,463 --> 00:25:00,213 depressie, zelfmoord. 239 00:25:00,263 --> 00:25:03,013 Het kind zei dat er een vreemdeling in huis gisteravond, 240 00:25:03,063 --> 00:25:04,653 een vreemdeling die zichzelf Peter noemde. 241 00:25:04,703 --> 00:25:07,383 Rose's leven is in gevaar en het is mijn schuld! 242 00:25:09,423 --> 00:25:12,223 Ik zal Eastwood vragen het te houden je hebt op de hoogte gehouden van eventuele ontwikkelingen. 243 00:25:13,223 --> 00:25:15,293 Gibson. 244 00:25:15,343 --> 00:25:17,973 'Mevrouw, het is Larkin. Wij hebben heb een bonnetje voor de schaar gevonden 245 00:25:18,023 --> 00:25:21,333 tussen Annie's papieren. Ik heb heb een duplicaatset verkregen.' 246 00:25:21,383 --> 00:25:23,183 Ik zie je bij het mortuarium. 247 00:25:24,823 --> 00:25:28,213 Ik heb de casusnotities gelezen en ik ken de achtergrond. 248 00:25:28,263 --> 00:25:32,373 En in werkelijkheid een vrouwelijke therapeut zou een betere optie zijn geweest. 249 00:25:32,423 --> 00:25:34,733 Ik geloof niet dat er één beschikbaar was 250 00:25:34,783 --> 00:25:37,463 en eerlijk gezegd is er niemand beter gekwalificeerd dan ik. 251 00:25:38,743 --> 00:25:41,613 Nu is het mogelijk dat uw dochter kan ongunstig reageren 252 00:25:41,663 --> 00:25:42,973 naar mijn aanwezigheid. 253 00:25:43,023 --> 00:25:45,293 Een man van een bepaalde leeftijd... 254 00:25:45,343 --> 00:25:47,733 Het kan een emotionele reactie uitlokken. 255 00:25:47,783 --> 00:25:50,583 Dus als je dichtbij zou blijven door, in eerste instantie tenminste. 256 00:26:08,983 --> 00:26:10,853 Annie? 257 00:26:10,903 --> 00:26:12,293 Ja? 258 00:26:12,343 --> 00:26:13,783 Ik ben Paul Spector. 259 00:26:14,823 --> 00:26:16,143 Mag ik binnenkomen? 260 00:26:18,383 --> 00:26:19,983 Cursus. 261 00:26:37,623 --> 00:26:39,143 Ik ben zo. 262 00:26:42,063 --> 00:26:43,703 Ik voel me zo schuldig. 263 00:26:44,703 --> 00:26:46,023 Vertel me waarom. 264 00:26:48,263 --> 00:26:50,143 Het is niet alleen schuldgevoel. 265 00:26:51,343 --> 00:26:52,743 Het is schaamte. 266 00:26:54,143 --> 00:26:56,663 Waar moet je je voor schamen? 267 00:27:00,303 --> 00:27:02,223 Ik heb mij geabonneerd op een website. 268 00:27:04,703 --> 00:27:06,303 Ik heb een profiel aangemaakt. 269 00:27:07,823 --> 00:27:09,343 Wat voor soort website? 270 00:27:12,383 --> 00:27:14,063 Een website voor volwassenen. 271 00:27:17,303 --> 00:27:18,943 Ik blijf maar denken, weet je... 272 00:27:20,183 --> 00:27:22,263 ... wat als hij mij daar zag? Wat als... 273 00:27:23,663 --> 00:27:26,343 En wat als hij zou kiezen? mij vanwege die site? 274 00:27:27,983 --> 00:27:29,863 Heb je foto's van jezelf geplaatst? 275 00:27:32,823 --> 00:27:34,263 Een stel. 276 00:27:36,783 --> 00:27:38,303 Maar niets onthullends. 277 00:27:40,583 --> 00:27:42,063 OK. 278 00:27:45,303 --> 00:27:46,983 Maar ook, ehm... 279 00:27:49,303 --> 00:27:50,743 ... een filmpje. 280 00:27:51,863 --> 00:27:53,303 Wat voor soort video? 281 00:27:55,223 --> 00:27:56,703 Suggereren... 282 00:27:58,863 --> 00:28:01,823 ... wat suggereert dat ik misschien wel in slavernij. 283 00:28:04,103 --> 00:28:05,983 Dominantie, dat soort dingen. 284 00:28:08,463 --> 00:28:10,613 Ik zei dat ik een hoge... 285 00:28:10,663 --> 00:28:12,773 hoge drempel voor pijn. 286 00:28:12,823 --> 00:28:14,503 Dat zei ik eigenlijk, maar... 287 00:28:17,023 --> 00:28:18,783 Ik wist het niet. Het was gewoon... 288 00:28:20,783 --> 00:28:25,023 Het was gewoon... een fantasie, een... een spel. 289 00:28:28,703 --> 00:28:31,213 Er is een wereld van verschil, Annie, 290 00:28:31,263 --> 00:28:35,253 tussen wat instemmende volwassenen kiezen om in hun slaapkamer te doen 291 00:28:35,303 --> 00:28:37,903 en de gewelddadige seksuele aanranding die u heeft ondergaan. 292 00:28:39,063 --> 00:28:43,013 Niets wat je deed, eerlijk gezegd, niets wat je ooit zou kunnen doen, 293 00:28:43,063 --> 00:28:46,143 zou jou ooit verantwoordelijk maken voor de gebeurtenissen van die avond. 294 00:28:48,383 --> 00:28:49,863 Dat ligt aan hem... 295 00:28:50,903 --> 00:28:52,143 ... en hij alleen. 296 00:28:55,583 --> 00:28:57,733 Wanneer heb je Roos voor het laatst gezien? 297 00:28:57,783 --> 00:29:01,943 Ik kwam haar tegen bij de markt op zondag. We hadden koffie. 298 00:29:06,183 --> 00:29:08,903 Is het karakterloos... 299 00:29:10,023 --> 00:29:11,343 ...dat ze weggaat? 300 00:29:14,183 --> 00:29:17,503 Jij denkt dat dat het is gebeurd? Ze is net vertrokken? 301 00:29:18,543 --> 00:29:20,023 Mm. Mogelijk. 302 00:29:22,183 --> 00:29:25,053 Het is ook mogelijk dat dit kan allemaal onze schuld zijn. 303 00:29:25,103 --> 00:29:27,453 Waarom zeg je dat? 304 00:29:27,503 --> 00:29:30,493 Is het niet bij je opgekomen dat ze misschien werd meegenomen, 305 00:29:30,543 --> 00:29:31,703 door hem? 306 00:29:33,343 --> 00:29:35,253 Waarom zou hij dat doen? 307 00:29:35,303 --> 00:29:37,223 Ik weet het niet... om haar het zwijgen op te leggen? 308 00:29:40,023 --> 00:29:42,933 Wat als we haar eraan hebben blootgesteld? gevaar van die man door haar te pakken te krijgen 309 00:29:42,983 --> 00:29:44,703 om met je over het verleden te praten? 310 00:29:49,383 --> 00:29:51,263 'Houdt u een dagboek bij?' 311 00:29:54,383 --> 00:29:56,223 Het is mijn dagboek van vroeger. 312 00:29:59,903 --> 00:30:02,333 Het idee is dat het mij zou moeten helpen 313 00:30:02,383 --> 00:30:04,463 onthoud meer van wat er met mij is gebeurd. 314 00:30:05,783 --> 00:30:07,143 En heeft het geholpen? 315 00:30:11,503 --> 00:30:13,103 Ik heb het nog niet gelezen. 316 00:30:17,383 --> 00:30:19,223 Misschien helpt het. 317 00:30:21,063 --> 00:30:22,463 Of misschien niet. 318 00:30:24,343 --> 00:30:27,773 We kennen allemaal mensen die Leef te veel in het verleden. 319 00:30:27,823 --> 00:30:31,093 Te veel geschiedenis, te veel herinneren, 320 00:30:31,143 --> 00:30:33,023 kan uiteindelijk het heden vernietigen... 321 00:30:34,143 --> 00:30:35,823 ... en de toekomst. 322 00:30:38,383 --> 00:30:39,743 Bedankt. 323 00:30:40,743 --> 00:30:42,143 Het is erg nuttig geweest. 324 00:30:43,143 --> 00:30:44,503 Goed. 325 00:30:51,023 --> 00:30:52,893 Het wordt te lang. 326 00:30:52,943 --> 00:30:54,503 Het irriteert mij. 327 00:30:56,063 --> 00:30:57,863 Gebruik die haarband om hem terug te plaatsen. 328 00:31:00,143 --> 00:31:01,983 Dit is voor iets anders. 329 00:31:03,583 --> 00:31:05,423 Een vriend gaf het aan mij. 330 00:31:06,463 --> 00:31:07,703 Een vriend? 331 00:31:09,583 --> 00:31:10,863 Ja. 332 00:31:13,583 --> 00:31:16,653 Ik kan een kapper regelen bezoeken als je wilt? 333 00:31:16,703 --> 00:31:19,493 - Echt? - Natuurlijk. 334 00:31:23,383 --> 00:31:24,903 Nou, dan... 335 00:31:25,903 --> 00:31:28,103 ... ja, alsjeblieft. 336 00:31:29,183 --> 00:31:31,263 Ik zie je overmorgen. 337 00:31:52,943 --> 00:31:55,853 'Je hebt één nieuw bericht.' 338 00:31:55,903 --> 00:31:58,493 'Ik sta bij de schoolpoort om Liam en Olivia op te halen, 339 00:31:58,543 --> 00:32:00,493 maar Olivia is er niet. 340 00:32:00,543 --> 00:32:01,983 Waarom is je telefoon altijd...' 341 00:32:07,343 --> 00:32:09,293 - 'Hallo?' - Sally, ik ben het. Wat is er aan de hand? 342 00:32:09,343 --> 00:32:10,893 'Ik bel de politie.' 343 00:32:10,943 --> 00:32:13,013 - Waarom? - 'Olivia is meegenomen.' 344 00:32:13,063 --> 00:32:14,293 Wat bedoel je met "genomen"? 345 00:32:14,343 --> 00:32:17,173 'Je verdomde kleine zwerver van een vriendin.' 346 00:32:17,223 --> 00:32:18,773 - Wat? - 'Katie.' 347 00:32:18,823 --> 00:32:21,333 'Dat heeft ze tegen juffrouw Selmer gezegd Ik vroeg haar om Livvy op te halen. 348 00:32:21,383 --> 00:32:23,933 Haal Livvy op en vertrek Liam moet op mij wachten?!' 349 00:32:23,983 --> 00:32:28,013 - 'Ik bel de politie.' - Doe dat niet. Ik zal het afhandelen. 350 00:32:28,063 --> 00:32:30,813 'Hoe kun je dat in godsnaam doen dat? Je bent in Schotland.' 351 00:32:30,863 --> 00:32:33,373 Eigenlijk niet. Ik ben hier, ik ben in Belfast. 352 00:32:33,423 --> 00:32:36,373 'Wat? Wanneer is dat gebeurd?' 353 00:32:36,423 --> 00:32:39,103 Nu. Vandaag. Ik ben terug. 354 00:32:41,263 --> 00:32:43,053 Ik heb haar nummer. 355 00:32:43,103 --> 00:32:47,063 - 'Ik wed dat het zo is.' - Ik bel haar. Wacht maar. 356 00:33:07,143 --> 00:33:10,053 Deze zijn van hetzelfde formaat, merk en merk 357 00:33:10,103 --> 00:33:12,543 als het paar dat we uit het water haalden. 358 00:33:16,663 --> 00:33:18,693 De richting van de kracht 359 00:33:18,743 --> 00:33:22,703 ligt min of meer op a loodrechte hoek op de huid. 360 00:33:23,703 --> 00:33:25,333 En hier... 361 00:33:25,383 --> 00:33:28,133 we hebben schaafwonden die eruitzien alsof ze veroorzaakt zijn 362 00:33:28,183 --> 00:33:29,973 bij het handvat van het wapen... 363 00:33:30,023 --> 00:33:31,533 een soort handvatwond. 364 00:33:31,583 --> 00:33:35,373 Je zei dat de maximale diepte van de wonden was negen centimeter, 365 00:33:35,423 --> 00:33:39,733 maar deze schaar heeft messen die minder dan zeven centimeter zijn. 366 00:33:39,783 --> 00:33:44,413 Ja, vanwege de compressie van het lichaam met kracht, 367 00:33:44,463 --> 00:33:48,823 de dieptemeting kan zijn groter dan de lengte van het mes. 368 00:33:50,943 --> 00:33:54,423 Er is niets dat daarop wijst Dit zijn niet het moordwapen. 369 00:34:07,783 --> 00:34:09,493 'Heb je ze gevonden?' 370 00:34:09,543 --> 00:34:10,813 Nog niet. 371 00:34:10,863 --> 00:34:12,093 'Paul...' 372 00:34:12,143 --> 00:34:15,623 Wacht nog even. Ik bel je zodra ik dat doe. 373 00:34:36,143 --> 00:34:38,533 Je hebt een grappige naam. 374 00:34:38,583 --> 00:34:39,893 Katrina? 375 00:34:39,943 --> 00:34:43,013 Nee. Alsof mijn naam Spector is. 376 00:34:43,063 --> 00:34:45,653 Oh, Benedetto. 377 00:34:45,703 --> 00:34:47,493 Het is Italiaans. 378 00:34:47,543 --> 00:34:50,213 Ben jij gepest op school? 379 00:34:50,263 --> 00:34:51,663 Een beetje. 380 00:34:53,063 --> 00:34:57,663 - Is dit het? Is dit echt jouw favoriete plek? - Ja. 381 00:35:21,183 --> 00:35:23,413 Weet je nog die ketting die je had? 382 00:35:23,463 --> 00:35:26,343 - Die met de kever erop? - Papa heeft het aan mij gegeven. 383 00:35:27,503 --> 00:35:28,853 Waar heeft hij het vandaan? 384 00:35:28,903 --> 00:35:32,143 Ik weet het niet. Het was een cadeau omdat je je best doet op school. 385 00:35:33,223 --> 00:35:34,893 Heb je het nog? 386 00:35:34,943 --> 00:35:37,293 - Ik ben het kwijt. - Hoe? 387 00:35:37,343 --> 00:35:40,223 - Het verdween. - Wanneer? 388 00:35:42,383 --> 00:35:43,783 Ik weet het niet. 389 00:36:02,863 --> 00:36:04,343 Papa! 390 00:36:06,223 --> 00:36:08,253 Hoi. 391 00:36:08,303 --> 00:36:10,663 - Wanneer ben je teruggekomen? - Vandaag. 392 00:36:11,943 --> 00:36:13,943 Het wordt laat. We moeten je naar huis brengen. 393 00:36:18,583 --> 00:36:20,303 Wacht daar op mij. 394 00:36:22,823 --> 00:36:25,503 - Zeg vaarwel tegen Katie. - Dag, Katie. 395 00:37:03,063 --> 00:37:04,893 Hallo. 396 00:37:04,943 --> 00:37:06,453 Direct naar boven, alstublieft. 397 00:37:06,503 --> 00:37:08,693 Ik wil bij papa zijn. 398 00:37:08,743 --> 00:37:11,373 Het is laat. Boven en nu in je pyjama. 399 00:37:11,423 --> 00:37:13,623 - Ik heb honger. - Boven. 400 00:37:20,903 --> 00:37:22,533 Waar waren ze? 401 00:37:22,583 --> 00:37:24,133 In het park. 402 00:37:24,183 --> 00:37:25,423 Wanneer ben je teruggekomen? 403 00:37:26,423 --> 00:37:28,253 Gewoon vanmiddag. 404 00:37:28,303 --> 00:37:31,293 Wat is er met dat meisje aan de hand? Waarom wil ze mij pijn doen? 405 00:37:31,343 --> 00:37:34,293 Het is niet jij die ze pijn wil doen, maar ik. 406 00:37:34,343 --> 00:37:36,333 Papa! Kom je? 407 00:37:36,383 --> 00:37:40,543 De dingen die ze tegen je zei, het zijn... het zijn tienerfantasieën. 408 00:37:41,703 --> 00:37:45,493 Er was geen aanval, nee bijna-verkrachting of wat dan ook. 409 00:37:45,543 --> 00:37:49,373 Olivia heeft je gezien. Ze kreeg uit bed en ze zag je. 410 00:37:49,423 --> 00:37:51,293 Wat zag ze? 411 00:37:51,343 --> 00:37:53,103 Jij en Katie op de vloer. 412 00:37:55,023 --> 00:37:58,493 - Dat was waarschijnlijk een van haar dromen. - O, Jezus! 413 00:37:58,543 --> 00:38:01,733 We kunnen het haar vragen samen, nu of in de ochtend. 414 00:38:01,783 --> 00:38:03,943 - Praat er met haar over. - Vraag het haar? 415 00:38:05,263 --> 00:38:07,533 Je hebt geen idee, hè? Vraag het haar? 416 00:38:07,583 --> 00:38:08,893 Sally... 417 00:38:08,943 --> 00:38:11,413 Hoe dan ook, je zult hier morgenochtend niet zijn. 418 00:38:11,463 --> 00:38:14,223 Ik wil dat je nu weggaat en dit huis verlaat. 419 00:38:15,903 --> 00:38:17,263 En wat zal ik tegen Olivia zeggen? 420 00:38:18,263 --> 00:38:19,743 Je zult wel iets bedenken. 421 00:38:36,143 --> 00:38:39,453 - Heb je plezier gehad met Katie? - Het was oké. 422 00:38:39,503 --> 00:38:43,053 - Waar heb je het over gehad? - School en zo. 423 00:38:43,103 --> 00:38:46,103 - Ze stelt graag veel vragen, nietwaar? - Heel veel. 424 00:38:47,503 --> 00:38:50,493 - Wat heeft ze je gevraagd? - Over Schotland. 425 00:38:50,543 --> 00:38:52,253 Wat nog meer? 426 00:38:52,303 --> 00:38:55,183 Mijn ketting, degene die verloren is gegaan. 427 00:39:08,383 --> 00:39:11,093 - Ik moet gaan, lieverd. - Waarom? 428 00:39:11,143 --> 00:39:12,853 Ik heb dingen te doen. 429 00:39:12,903 --> 00:39:14,823 Wanneer zie ik je weer? 430 00:39:58,183 --> 00:40:02,653 ♪ De sterren in je ogen branden en stralen ♪ 431 00:40:02,703 --> 00:40:06,493 ♪ De ronding van jouw lippen als ze de mijne ontmoeten ♪ 432 00:40:06,543 --> 00:40:09,773 ♪ Breek elke regel voor jou ♪ 433 00:40:09,823 --> 00:40:11,853 ♪ En ik danste op de Blues ♪ 434 00:40:11,903 --> 00:40:13,703 ♪ Als een gekke dwaas. ♪ 435 00:40:15,103 --> 00:40:18,453 ♪ Als je de mijne was ♪ ♪ Als je de mijne was... ♪ 436 00:40:18,503 --> 00:40:19,733 Sally. 437 00:40:19,783 --> 00:40:23,253 ♪ Als je de mijne was. ♪ 438 00:40:28,703 --> 00:40:30,703 Ik denk niet dat ik dit kindje kan krijgen. 439 00:40:31,743 --> 00:40:33,053 Wat? 440 00:40:33,103 --> 00:40:34,943 Hoe kan ik? 441 00:40:37,263 --> 00:40:38,863 Ga niet zitten. 442 00:40:46,063 --> 00:40:49,053 Wat bedoel je met dat je de baby niet kunt krijgen? 443 00:40:49,103 --> 00:40:50,493 Wat denk je dat ik bedoel? 444 00:40:50,543 --> 00:40:52,493 Sally, dat kun je niet doen. 445 00:40:52,543 --> 00:40:55,373 - Waarom niet? - Je bent een neonatale verpleegster. 446 00:40:55,423 --> 00:40:57,133 Wij zijn niet katholiek. 447 00:40:57,183 --> 00:40:59,213 Mijn moeder was katholiek. 448 00:40:59,263 --> 00:41:04,263 Wat, de vrouw die heeft vermoord zichzelf? Jou in de steek gelaten? 449 00:41:11,743 --> 00:41:13,583 De politie was hier al eerder. 450 00:41:14,663 --> 00:41:16,533 Wat bedoel je? 451 00:41:16,583 --> 00:41:20,623 Kloppen op alle deuren, praten voor alle mannen in de buurt. 452 00:41:21,703 --> 00:41:23,223 Wat zei je? 453 00:41:24,303 --> 00:41:26,503 Ik vertelde hen dat je in Schotland was. 454 00:41:27,823 --> 00:41:29,183 Is dat alles? 455 00:41:30,703 --> 00:41:33,823 Ik wilde het ze vertellen dat ik voor je had gelogen. 456 00:41:34,863 --> 00:41:36,223 Maar dat deed je niet? 457 00:41:39,303 --> 00:41:40,503 Ik heb het geprobeerd. 458 00:41:42,703 --> 00:41:45,413 Ik heb heel hard mijn best gedaan in Schotland. 459 00:41:45,463 --> 00:41:46,773 Ik weet. 460 00:41:46,823 --> 00:41:49,613 Je was koud en afstandelijk. 461 00:41:49,663 --> 00:41:53,013 Ik was ziek. Ik had eten vergiftiging of zoiets. 462 00:41:53,063 --> 00:41:55,263 Je hebt geen moeite gedaan, Paul. 463 00:42:02,743 --> 00:42:05,503 Je hield me op de grond. 464 00:42:08,263 --> 00:42:10,543 "Als je de mijne was". 465 00:42:53,663 --> 00:42:56,773 "Vanochtend zei een woordvoerder van het stadsziekenhuis zei 466 00:42:56,823 --> 00:43:00,613 Mr Monroe, die op de intensive care ligt zorg, verkeert in kritieke toestand. 467 00:43:00,663 --> 00:43:02,813 De jacht op de Belfast Strangler, 468 00:43:02,863 --> 00:43:05,973 een van wiens slachtoffers was de schoondochter van Morgan Monroe 469 00:43:06,023 --> 00:43:07,343 gaat door." 470 00:43:25,903 --> 00:43:28,253 "Mi ritrovai per una selva oscura, 471 00:43:28,303 --> 00:43:31,053 Che la diritta via tijdperk smarrita. 472 00:43:31,103 --> 00:43:33,533 Dit is een bepaald tijdperk en hoe lang het ook duurt 473 00:43:33,583 --> 00:43:36,653 Dit is een selva selvaggia en aspra e forte 474 00:43:36,703 --> 00:43:39,733 Che nel pensier rinova la paura!" 475 00:43:39,783 --> 00:43:42,903 Lees jij dit in Italiaans of de vertaling? 476 00:43:44,583 --> 00:43:47,333 "Halverwege de reis van ons leven, 477 00:43:47,383 --> 00:43:49,733 Ik bevond mij in een donker bos, 478 00:43:49,783 --> 00:43:54,063 Voor het eenvoudige pad was verloren en... " 479 00:43:56,143 --> 00:43:58,733 Ik heb je al een keer gewaarschuwd over het verpesten van mijn familie. 480 00:43:58,783 --> 00:44:00,453 Dit is uw laatste waarschuwing. 481 00:44:00,503 --> 00:44:01,773 Waarom? 482 00:44:01,823 --> 00:44:03,383 Wat ga je met mij doen? 483 00:44:08,103 --> 00:44:10,223 Goed. Doe het! 484 00:44:12,663 --> 00:44:13,823 Goed. 485 00:44:14,823 --> 00:44:16,143 Dood mij. 486 00:44:32,783 --> 00:44:34,693 Dit is allemaal onzin. 487 00:44:34,743 --> 00:44:37,533 Je denkt niet dat ik een moordenaar ben helemaal niet, anders zou je hier niet zijn. 488 00:44:37,583 --> 00:44:38,933 Neuken! Je hebt mij pijn gedaan! 489 00:44:38,983 --> 00:44:41,053 Dat is niets vergeleken voor wat ik met je zal doen 490 00:44:41,103 --> 00:44:42,853 als je niet stopt met het spelen van je games. 491 00:44:42,903 --> 00:44:44,613 Ik speel geen spelletjes. 492 00:44:44,663 --> 00:44:47,093 Dansen voor mij, liedjes over mij schrijven, 493 00:44:47,143 --> 00:44:48,733 strippen op de trap. 494 00:44:48,783 --> 00:44:52,253 Je speelt spelletjes. Stomme, kinderachtige spelletjes. 495 00:44:52,303 --> 00:44:54,173 Noem mij geen kind meer. 496 00:44:54,223 --> 00:44:55,773 Je bent 15 jaar oud. 497 00:44:55,823 --> 00:44:58,813 - Ik ben nu 16. - Nog een kind. 498 00:44:58,863 --> 00:45:00,893 Ik ben geen kind! 499 00:45:00,943 --> 00:45:02,463 Schreeuw niet. 500 00:45:03,983 --> 00:45:05,853 Je bent een leugenaar! 501 00:45:05,903 --> 00:45:08,813 Je vertelde me dat je dat niet kon vertrouw jezelf om mij heen. 502 00:45:08,863 --> 00:45:10,623 Je zei dat ik mooi was. 503 00:45:12,183 --> 00:45:14,183 Ik was met je hoofd aan het neuken! 504 00:45:16,983 --> 00:45:19,733 Jij varken. Ik haat je verdomme. 505 00:45:19,783 --> 00:45:22,053 Blijf dan uit mijn leven. 506 00:45:22,103 --> 00:45:24,733 Hoe kan ik met alles wat ik over je weet? 507 00:45:24,783 --> 00:45:26,493 Je weet niets over mij. 508 00:45:26,543 --> 00:45:29,653 Je bent een schoolmeisje in een buitenwijk met een lading sensationele fantasieën 509 00:45:29,703 --> 00:45:31,413 rond haar hoofd rennen. 510 00:45:31,463 --> 00:45:32,943 Ik ben veel meer dan dat. 511 00:45:34,223 --> 00:45:35,933 Nee. 512 00:45:35,983 --> 00:45:39,503 Je bent een kleine maagd droomt van haar eerste neukbeurt. 513 00:45:41,383 --> 00:45:42,623 OK. 514 00:45:43,743 --> 00:45:45,583 Als dat is wat je wilt. 515 00:46:20,423 --> 00:46:22,143 Wat ben je aan het doen? 516 00:46:39,823 --> 00:46:41,223 Paulus? 517 00:47:04,223 --> 00:47:06,623 Ah! Ga weg! 518 00:47:54,823 --> 00:47:56,343 Wat ben je aan het doen? 519 00:48:00,623 --> 00:48:03,173 Beschouw het als een test. 520 00:48:03,223 --> 00:48:04,863 Wat? 521 00:48:06,743 --> 00:48:10,663 Je banden zijn niet strak en je polsen zijn klein. 522 00:48:11,783 --> 00:48:14,303 Dat zou je moeten kunnen kom er gemakkelijk genoeg uit. 523 00:48:16,143 --> 00:48:17,943 Terwijl jij worstelt... 524 00:48:19,903 --> 00:48:22,583 ... waarom denk je niet na over wat je hierna wilt doen. 525 00:48:23,863 --> 00:48:28,463 Zoals Camus zegt: ‘Het leven is de som van al uw keuzes." 526 00:48:29,943 --> 00:48:32,103 Kies je volgende zet zorgvuldig, Katie. 527 00:48:36,343 --> 00:48:37,493 Gibson. 528 00:48:37,543 --> 00:48:39,453 - 'Het is Larkin, mevrouw.' - Ja? 529 00:48:39,503 --> 00:48:42,453 'We hebben gehoord van de Opnameofficier bij de laboratoria.' 530 00:48:42,503 --> 00:48:45,293 'Ze zijn erin geslaagd een gedeeltelijke afdruk van de schaar. 531 00:48:45,343 --> 00:48:47,773 We hebben het door de systeem en vond een match.' 532 00:48:47,823 --> 00:48:49,183 Wacht even. 533 00:48:57,783 --> 00:48:58,853 Ga je gang. 534 00:48:58,903 --> 00:49:00,503 'Paul Spector.' 535 00:49:03,343 --> 00:49:05,093 Hoe schrijf je die achternaam? 536 00:49:05,143 --> 00:49:09,343 'S-P-E-C-T-O-R.' 537 00:49:10,743 --> 00:49:12,103 Spector. 538 00:49:28,223 --> 00:49:29,933 Paul Spector. 539 00:49:29,983 --> 00:49:33,453 Blijkbaar hebben we met hem gesproken verband met de moord op Sarah Kay. 540 00:49:33,503 --> 00:49:34,783 Ja. 541 00:49:38,783 --> 00:49:42,293 Identificeerde zichzelf op de CCTV beelden in de Botanische Tuinen. 542 00:49:42,343 --> 00:49:44,453 Kwam vrijwillig binnen. 543 00:49:44,503 --> 00:49:47,733 - Ik wil elk detail van dat interview. Is het opgenomen? - Ja, mevrouw. 544 00:49:47,783 --> 00:49:50,263 Zoek de audiobanden. Ik wil ze horen. 545 00:50:15,743 --> 00:50:18,733 'Waar was u gisteravond, meneer Spector?' 546 00:50:18,783 --> 00:50:22,813 'Gisteravond? Waarom? Wat is er gisteravond gebeurd?' 547 00:50:22,863 --> 00:50:24,583 'Gewoon de vraag beantwoorden.' 548 00:50:26,663 --> 00:50:29,613 'Mijn vrouw was aan het werk op de Neonatale afdeling.' 549 00:50:29,663 --> 00:50:30,983 'Jij ook?' 550 00:50:32,023 --> 00:50:33,533 'Ik was bij de kinderen.' 551 00:50:33,583 --> 00:50:35,263 'De hele avond en de hele nacht?' 552 00:50:36,743 --> 00:50:40,493 'Voedde ze, baadde ze, bracht ze naar bed.' 553 00:50:40,543 --> 00:50:42,143 'Ik heb zelf vroeg geslapen.' 554 00:50:44,463 --> 00:50:45,943 Ik ken dit gezicht. 555 00:50:48,023 --> 00:50:49,263 Ik heb hem gezien. 556 00:50:51,823 --> 00:50:52,943 Hier. 557 00:50:55,143 --> 00:50:57,533 Ik zat te wachten... op de Kays. 558 00:50:57,583 --> 00:50:59,743 We gingen naar een persconferentie en... 559 00:51:00,903 --> 00:51:05,023 ... hij liep door de gang alleen, recht op mij af. 560 00:51:08,783 --> 00:51:10,183 Hoe kan dat? 561 00:51:56,583 --> 00:51:58,613 Spector werd om verantwoording gevraagd 562 00:51:58,663 --> 00:52:02,413 voor zijn verblijfplaats op de nachten dat de aanvallen plaatsvonden 563 00:52:02,463 --> 00:52:06,573 maar niet op andere avonden kijken of zijn herinnering net zo goed was. 564 00:52:06,623 --> 00:52:09,773 Hij kwam vrijwillig binnen. Waarom zou Doet hij dat als hij de moordenaar is? 565 00:52:09,823 --> 00:52:13,533 Voor de spanning? Om te paraderen zichzelf onder onze neus? 566 00:52:13,583 --> 00:52:15,453 Om ons dom te laten lijken? 567 00:52:15,503 --> 00:52:18,853 Om zijn superioriteit aan te tonen en totale minachting voor ons? 568 00:52:18,903 --> 00:52:20,383 Moet ik doorgaan? 569 00:52:22,903 --> 00:52:25,143 Heb je zijn vrouw geïnterviewd? 570 00:52:26,743 --> 00:52:29,183 Heb je die gecontroleerd? alibi's van aangezicht tot aangezicht? 571 00:52:31,543 --> 00:52:33,143 Nee, mevrouw. Aan de telefoon. 572 00:52:34,823 --> 00:52:38,693 Hij leek me een goede kerel... helder, sympathiek, behulpzaam. 573 00:52:38,743 --> 00:52:41,613 Hij liet ons zijn afdrukken en zijn DNA afnemen. 574 00:52:41,663 --> 00:52:44,413 Het leek er niet op hij had iets te verbergen. 575 00:52:44,463 --> 00:52:47,213 Een getrouwde man, vader van twee, een rouwbegeleider... 576 00:52:47,263 --> 00:52:48,653 Jezus, Glen. 577 00:52:48,703 --> 00:52:52,333 Waar heb ik het over gehad zulke individuen sinds dag één? 578 00:52:52,383 --> 00:52:58,613 Dat blijkt vaak zo te zijn charmant, intelligent, charismatisch. 579 00:52:58,663 --> 00:53:00,493 Het sleutelwoord is ‘verschijnen’. 580 00:53:00,543 --> 00:53:04,213 Ze moeten worden onderzocht, op het verkeerde been, uitgedaagd. 581 00:53:04,263 --> 00:53:06,613 En waarom heeft niemand gevolg gegeven 582 00:53:06,663 --> 00:53:10,103 - met de lijst met kindertehuizen die hij gaf?! - Ik heb een woord nodig. 583 00:53:11,743 --> 00:53:13,303 Privé. 584 00:54:10,023 --> 00:54:14,093 Als SIO moet u zich afmelden elke actie. Dat weet je. 585 00:54:14,143 --> 00:54:17,573 Als je niet gelukkig was, jij had nog een actie moeten ondernemen 586 00:54:17,623 --> 00:54:19,663 hebben verdere navraag gedaan. 587 00:54:22,783 --> 00:54:24,703 Roep het ochtendgebed om 7.00 uur op. 588 00:54:25,703 --> 00:54:27,703 Ik moet de Chief om negen uur inlichten. 589 00:54:31,263 --> 00:54:36,253 Mevrouw. Pardon. Er is een bel op uw oude privénummer. 590 00:54:36,303 --> 00:54:37,893 Hij ging twee keer over en ging toen over. 591 00:54:37,943 --> 00:54:41,333 Er werd gebeld van De mobiele telefoon van Rose Stagg. 592 00:55:10,183 --> 00:55:11,663 Goed? 593 00:55:13,463 --> 00:55:14,893 Het was geweldig. 594 00:55:14,943 --> 00:55:16,263 Vertel me alles. 595 00:55:56,503 --> 00:55:58,303 Het is het nummer van Rose Stagg, mevrouw. 596 00:56:02,143 --> 00:56:03,383 Gibson. 597 00:56:04,383 --> 00:56:05,623 'Stella?' 598 00:56:08,943 --> 00:56:10,223 Ja. 599 00:56:11,223 --> 00:56:13,343 'Wat leuk om je stem weer te horen.' 600 00:56:15,783 --> 00:56:17,103 Ben jij dat, Petrus? 601 00:56:18,183 --> 00:56:19,343 Ja. 602 00:56:20,503 --> 00:56:21,983 'Waarom bel je mij?' 603 00:56:23,903 --> 00:56:25,783 Omdat ik naar de lucht kijk. 604 00:56:27,103 --> 00:56:30,143 Stella, stralende ster. 605 00:56:32,383 --> 00:56:35,223 Het is een mooie nacht... deed me aan jou denken. 606 00:56:38,783 --> 00:56:40,583 'Wat heb je met Roos gedaan?' 607 00:56:42,263 --> 00:56:43,653 WHO? 608 00:56:43,703 --> 00:56:46,013 Roos Stagg. 609 00:56:46,063 --> 00:56:47,783 Roos McGill. 610 00:56:52,463 --> 00:56:56,903 Je wilt vast wel dat ik weet dat dat zo is haar, of waarom zou je haar telefoon gebruiken? 611 00:56:59,663 --> 00:57:03,623 Je schrijft dat je het voelt beschermend tegenover kinderen. 612 00:57:05,823 --> 00:57:07,613 Roos heeft er twee. 613 00:57:07,663 --> 00:57:10,183 'Een jongen van vijftien maanden en een meisje van zes.' 614 00:57:12,343 --> 00:57:15,503 'Vooral haar dochter mist haar.' 615 00:57:20,063 --> 00:57:21,663 'Wat ga je doen?' 616 00:57:23,223 --> 00:57:26,853 Stella, ik weet niet wat er is het zal mij overkomen, jou, 617 00:57:26,903 --> 00:57:28,823 voor iemand anders op deze wereld. 618 00:57:31,023 --> 00:57:32,613 Het enige wat ik weet is, 619 00:57:32,663 --> 00:57:35,223 'Niemand kan de dood te slim af zijn.' 620 00:57:40,463 --> 00:57:41,623 Petrus? 621 00:57:45,303 --> 00:57:46,503 Petrus?